jueves, 31 de marzo de 2011

25º-ÁLBUM HORIZON, 1975-



LETRA DE PLEASE MR POSTMAN

Espere, oh, sí, espere un minuto 
Señor cartero, espere, espere 
Señor cartero. Señor cartero, 
eche un vistazo y compruebe si 
hay una carta en su bolsa para mí.
¿Porque está durando tanto tiempo 
para mí tener noticias de mi chico?.

Debe de haber algunas palabras Hoy
de mi novio, desde tan lejos. Por favor, 
Señor cartero, eche un vistazo y 
compruebe si hay una carta, una carta 
para mí.

He estado aquí esperando Señor cartero, 
con tanta paciencia, por una simple tarjeta 
o simplemente una carta. Diciendo que él 
está regresando a casa conmigo.

Muchos días pasabas de largo. Veías las 
lágrimas en mis ojos. No paraste para 
hacerme sentir mejor. Dejándome una 
tarjeta o una carta. Señor cartero, eche 
un vistazo y compruebe si hay una carta, 
en su bolsa para mí. ¿Porque está 
durando tanto tiempo para mí?.

Tienes que mirar y fijarte, una vez más 
por mí. Tienes que esperar un minuto.
Espere un minuto, espere un minuto, 
señor cartero. Vamos, entregue la carta, 
cuanto más pronto, mejor.


LETRA DE OLNY YESTERDAY  

Después de bastante tiempo 
estando solo, todo el mundo 
debe enfrentarse a su cuota 
de soledad. En mi época 
nadie sabía el dolor que yo
estaba teniendo que soportar.
Y esperar era todo lo que 
mi corazón podía hacer.

La esperanza era todo lo que 
tenía hasta que tú llegaste.
Tal vez no puedas ver lo 
mucho que significas para mí.
Tú fuiste el amanecer en la 
última hora de la noche.
La promesa de la luz de 
la mañana, llenando el mundo 
que me rodea.
Cuando te abrazo.

Amor, Amor, parece que quizás 
las cosas van a salir bien.
Mi chico, mi chico, tu amor me 
ha hecho libre como una
canción, cantando para siempre.

Sólo ayer, cuando yo estaba triste 
y me sentía sola, tú me mostraste 
la manera de dejar el pasado 
y todas sus lágrimas atrás.
El mañana será tal vez incluso 
más brillante que hoy. Desde que 
arrojé mi tristeza lejos.
Sólo ayer.

He encontrado mi Hogar aquí en 
tus brazos. En ningún otro lugar 
en la tierra me gustaría realmente 
estar. La vida nos espera, 
compártela conmigo. Lo mejor está 
a punto de suceder.
Así que mucho nos queda por ver.
Cuando te abrazo.

Amor, Amor, parece que quizás 
las cosas van a salir bien.
Mi chico, mi chico, tu amor me 
ha hecho libre como una
canción, cantando para siempre.

Sólo ayer, cuando yo estaba triste 
y me sentía sola, tú me mostraste 
la manera de dejar el pasado 
y todas sus lágrimas atrás.
El mañana será tal vez incluso 
más brillante que hoy. Desde que 
arrojé mi tristeza lejos.
Sólo ayer.


LETRA DE SOLITAIRE
   

Había un hombre,
un hombre solitario,
quién perdió su amor

a través de su indiferencia.


Un corazón que le importaba,
que fue compartido, hasta que 
murió dentro de su silencio.

Y Solitario es el único juego 
en la ciudad. Y cada camino 
que le conduce, le lleva
a la depresión.

Y por si mismo le es fácil 
fingir que nunca amará 
de nuevo.

Y se mantiene a sí mismo.
Juega al juego sin su amor.
Siempre termina igual.
Mientras la vida pasa a 
su alrededor en todas 
partes. Está jugando al 
Solitario.

Un poco de esperanza,
que se hace humo. La 
forma en la que se 
desvanece, se 
desvanece sin decir nada.

Había un hombre,
un hombre solitario,
quien comandó la mano 
que está jugando.

LETRA DE I'M CAUGHT BETWEEN GOODBYE AND I LOVE YOU

Tengo algo que decirte
Y sé que no será fácil.
He estado pensando en 
estos últimos días,
Tal vez sea hora de irse.

Eres como un extraño,
Entonces eres un amante,
Nunca el mismo, siempre 
difícil de creer.

Estoy atrapada entre el Adiós 
y el te quiero. Sin saber nunca 
muy bien donde estoy.
Estoy atrapada entre el Adiós y 
el te quiero. La caída en ambos 
sentidos es en ningún lugar de 
la tierra. Así que estamos 
constantemente varados. No 
puedo comprenderlo. Esta doble 
vida que me has entregado, es 
como el diablo y el profundo mar 
azul.

Si seguimos así por más tiempo,
Si mis dudas crecen todavía más 
fuertes, entonces voy a tener que 
dejarte ir. Aunque sólo sea para 
sobrevivir.

Dame una razón,
¿Por qué debería quedarme aquí?.
Me he esforzado tanto para 
mantener vivo el amor... 

Otras grandes canciones de este trabajo son:

 
LETRA DE LOVE ME FOR WHAT I AM

Nos enamoramos en la primera 

noche que nos conocimos.

Juntos hemos sido felices.

Tengo muy pocas quejas.

los problemas comunes no 

han sido difíciles de enfrentar.

Pero más tarde pequeños 

cambios han ido teniendo 

lugar poco a poco.

Siempre estas encontrando algo 

malo en lo que hago, pero no 

puedes reorganizar mi vida 

porque a ti te plazca.

Tienes que amarme por lo que soy, 

simplemente por ser yo misma.

No me ames por lo que tú 

pretendas o esperes que yo sea.

Y si sólo me estas usando para 

alimentar tu fantasia, no estás

realmente enamorado,

así que déjame ir, tengo que 

ser libre.

Si lo que quieres no es natural 

para mí, no voy a fingir 

que quiero retenerte. Lo que soy 

es lo que tengo que ser. 

La imagen de la perfección 

está solo en tu mente. El amor 

nunca puede ser diseñado para 

todas tus expectativas. Podemos 

tomarnos el uno al otro tal como 

somos en todo, o dejar atrás la 

vida que hemos construido y 

empezar de nuevo.

Tienes que amarme por lo que soy

simplemente por ser yo misma.

No me ames por lo que tú pretendas

o esperes que yo sea.

Y si sólo me estas usando para 

alimentar tu fantasia, no estás

realmente enamorado,

así que déjame ir, tengo que 

ser libre.


LETRA DE I CAN DREAM CAN'T I
*

Así como cuando miramos 

la curva del horizonte azul,

la Tierra y el Cielo parecen 

encontrarse y terminar.
Pero esto es simplemente 

una ilusión.
Como tu corazón y el mío.
No hay ninguna conclusión 

dulce. 

Lo veo. No importa lo cerca 

que estés. Nunca me 

pertenecerás.
Pero puedo soñar... ¿No puedo?.
¿No puedo fingir que estoy 

encerrada en la curva de tu abrazo?.
Porque los sueños son como 

el vino, y yo me emborraché 

con los míos.
Soy consciente de que lo de mi 

corazón es un asunto triste.
Hay mucha desilusión allí.
Pero puedo soñar...
No puedo...
¿No puedo adorarte?
Aunque estemos separados 

por océanos...
No puedo hacerte abrir tu corazón.
Pero puedo soñar...
¿No puedo?.
¿No puedo fingir que estoy 

encerrada en la curva de tu abrazo?.
Porque los sueños son como 

el vino, y yo me emborraché 

con los míos.


*Dedicada a Andri Alba.

"Aurora" es una pequeña joya dentro de este sexto álbum.

LETRA DE AURORA

La mañana se abre silenciosamente,

Una visión fantasmal sobre mí.

Te conozco bien.

Oculto por los cristales de las ventanas.

Y toda mi tristeza se ha ido,


la farsa comienza a desvanecerse.

¡Cuánto tiempo duro esto!
 
patrones de otro día,

se despiertan lentamente.

De color gris,

el tañido de una campana

cae rodando por el callejón.

Está llamando a mis sueños

en la distancia.

Mis sueños son canciones

que yo interpreto.


A continuación os presento: Happy.

LETRA DE HAPPY

He jugado antes al juego del amor.
 
Demasiado joven para saber,
 
lo dura que puede llegar a ser 

la caída. Nunca pensé que lo iba a 

intentar de nuevo. De alguna manera 

hiciste salir al jugador que hay en mí.


Puedes hacer un trato conmigo 

esta vez. A pesar de que las 

probabilidades son altas, las 

minimizaremos. Puede ser una 

oportunidad que tengo que 

aprovechar, y la mano que estoy 

sosteniendo me dice que no es un error.


Feliz es la forma en que me siento,
 
y sé que es debido a estar contigo.

Todo a la vez en mi vida está 

cambiando, y yo sé que es porque 

estoy enamorándome de ti.


Enamorándome de ti,

enamorándome,

enamorándome de ti.


Si se trata de suerte, entonces déjalo 

correr. Si se trata de las estrellas,
 
están sin duda de mi lado.

Nunca he sido tan satisfecha por el amor

anteriormente, en todas las ocasiones

en que lo he intentado.


Estos comienzos podrían significar más
 
que el breve romance que esperaba.

Yo no sabía cuando empezamos,
 
que había llegado el momento de 

ganarme tu mano.

Por favor perdóname si me parece

que estoy caminando despierta a 

través de un sueño. La risa nunca 

llegó tan fácilmente, hay una libertad 

aquí que es nueva para mí.


Eventide podría considerarse la continuación de Aurora:


LETRA DE EVENTIDE

Tendida bajo un cielo estéril.
La luz escapa de mis ojos.
Debajo de la luna, caminando 
por la avenida, soy seguida 
por el resplandor. El terciopelo 
rosa de la noche crece.

Cansada de estar en casa otra vez,
entre los rostros de mis amigos.
El día se termina, velas encendidas
al lado del mar me están esperando
con paciencia. Deseo lo mismo 
para ti.


Desperado es la versión de una canción de los Eagles:

 

LETRA DE DESPERADO

Forajido, ¿por qué no recapacitas?
has estado subiéndote a las alambradas
durante mucho tiempo.
Eres un tipo rudo.
Pero sé que tienes tus razones.

Esas cosas que te complacen, pueden
herirte de alguna forma.
No te tocó la Reina de Diamantes, amigo.
Ella te ganaría si quisiera.

Sabes que la Reina de Corazones es siempre
tu mejor apuesta. Me parece que cosas buenas
han estado sobre tu mesa.

Pero solo quieres lo que no puedes tener.
Forajido, ya no eres un muchacho.
Tu dolor y tu hambre, te llevan a casa.

¡Libertad!, ¡Libertad!

Esas son solo personas hablando.
Eres un prisionero, caminando por este
mundo solo.

¿No se te congelan los pies en el invierno?
El cielo no nieva y el Sol brillará.
Es difícil decir que clase de día hace.

Estas superando tus altibajos,
¿no es gracioso cómo tus sentimientos
se desvanecen?.

Forajido, ¿por qué no recapacitas?
¿por qué no te bajas de esas alambradas
y abres la puerta.

Puede estar lloviendo, pero hay un arco iris
sobre ti. Mejor que dejes que alguien te ame,
(deja que alguien te ame).
Mejor que dejes que alguien te ame, ¡oooh!
antes de que sea demasiado tarde.




Con todo mi amor: Ignacio.

miércoles, 30 de marzo de 2011

jueves, 24 de marzo de 2011

23º-EN EL HORIZONTE DEL ÉXITO-

The Singles 1969-1973 encabeza las listas de éxitos del Reino Unido durante diecisiete sorprendentes semanas de febrero a julio de 1974. El 19 de febrero, Los Carpinteros ganan el premio en la categoria de banda favorita, dúo o grupo de Pop / Rock en la primera entrega de los premios American Music. Marzo: The Carpenters son los encargados de entregar el premio al "Mejor nuevo artista" en la ceremonia de los premios Grammy. El single "Jambalaya/Mr Guder" llega al nº 12 en el Reino Unido.
    
-2 de marzo de 1974-


En mayo de 1974, Karen y Richard son invitados a la Casa Blanca con el presidente Nixon. Allí tuvo lugar una reunión en honor del Canciller alemán Willy Brandt. En junio ​​de 1974, es Reeditado "I won't last a day without you". Llega en el Reino Unido al puesto 32 en las listas. 4 de julio: The Carpenters son portada en la revista Rolling Stone. El 4 de agosto Richard Carpenter interpreta "El Concierto de Varsovia" en Boston en un programa de televisión que emitia series de conciertos que conducía Arthur Fiedler.


The Carpenters también realizan una gira en Japón y son recibidos con una ovación de a pie fenomenal. En el aeropuerto son rodeados por más de 5.000 aficionados ansiosos. En todos sus conciertos, que abarcaron el país entero, todos ellos se agotaron en una hora. Era la "Carpinteros-manía". Su tema  "No voy a durar un día sin ti" que llega al nº11 en EE.UU., se convierte en el Gran Premio del año en Japón, un gran honor.

Karen y Richard son los huéspedes en el Show de Navidad del cantante Perry Como en diciembre de 1974, y cantan algunas canciones. Richard lleva a cabo en el piano "Carol of the bells", mientras que Karen canta a dúo con Perry, "Sleep well little children". Karen y Richard también cantan "Santa Claus is coming to town", que es un nuevo single. Ellos también tienen la oportunidad de hacer un popurrí de canciones de sus canciones y canciones de Perry, incluyendo, "Catch a Falling Star", "Magic Moments", y la exuberante "Is impossible".


Karen celebrando su cumpleaños, 2 de marzo de 1975.


POR FAVOR SR. CARTERO se publica y se acerca al número 1 hasta finalmente alcanzarlo en los EE.UU. y es un éxito en todo el mundo. Otro single de oro con millones de ventas. "Please Mr. Postman", fue el mayor éxito del álbum "Horizon" de 1975 y también el mayor éxito mundial de los carpinteros como canción individual. Alcanzó el nº 1 también en Australia, Alemania, Japón y varios otros países, así como llegó al nº 2 en el Reino Unido y Canadá. Esta canción se basa en un ritmo de conducción centrado en las características de Karen en la batería y un gran solo de guitarra de Tony Peluso. "Please Mr Postman" forma parte de un puñado de canciones que serían números 1 en los EE.UU. en más de una ocasión. Alcanzó el número uno por primera vez en 1961, interpretada por la cantante del grupo Marvelettes. La canción también ganó más fama cuando los Beatles la incluyeron en su álbum de 1963 "With The Beatles".

Su siguiente single es SOLO AYER que llega al nº 4 de los charts, y se convertirá en su último Top Ten en los EE.UU. Escrito por Richard Carpenter y el letrista John Bettis, la canción fue un éxito mundial enorme. Curiosamente, creyendo que la canción no sería un éxito, Carpenter y Bettis perdieron una apuesta de un dólar de cada mil que se obtuvieran por las ventas del single a su ingeniero de grabación Roger Young. Dado que la melodía de la canción les pareció fresca y optimista, Richard habló con Bettis para asegurarse de que la letra no era del todo triste, por lo que la estructura de la canción sufrió cambios. Se va de lo oscuro y lo profundo a lo brillante y enérgico. Bettis describe "Only Yesterday" como, una canción positiva pero reelaborada sobre la base de esos cambios en la letra y la melodía. La canción es un impresionante "muro de sonido" con cada instrumento claramente reconocible. Se tiene la sensación de estar en los años sesenta con castañuelas y campanas añadiendo a esto la tecnología de los años 70 con acordes de guitarra eléctrica y progresiones de saxofón. Con toda esta tecnología sobresaliente sin embargo sigue siendo la voz de Karen el punto focal. Ella irrumpe con un inquietante bajo mi bemol y se mueve con gracia a través de la gama de la canción y su voz con facilidad. "Only Yesterday" son en realidad dos canciones en una con un verso de exuberante balada que de hecho da paso a un estribillo pop uptempo progresivo.

Más tarde, avanzado el año, "Solitaire" alcanzó el puesto 17 en las listas en EE.UU. Neil Sedaka y Phil Cody escribieron "Solitaire", que fue el tercer single de "Horizon". Logró entrar en el top 40 en varios otros países alrededor del mundo. La riqueza de los arreglos de cuerdas y la profunda voz de Karen dan a esta canción ese toque de suavidad y tranquilidad que Richard busca en una canción. Muchas personas consideran que se trata de una de las más intensas y mejores interpretaciones de Karen. 

Cuando Horizonel excepcional álbum de The Carpenters "y venerado por la crítica musical especializada" es publicado el 6 de junio de 1975, se convierte en uno de sus álbumes de mayores ventas en todo el mundo. Por aquel entonces, Karen está comenzando a librar su batalla con la anorexia nerviosa. Ella está cada vez más delgada. The Carpenters comienzan una gira alrededor de los EE.UU., y en Las Vegas su salud empeora. Su peso se reduce por debajo de los 40.82 Kgs y tiene que actuar por debajo de los dos espectáculos por noche que los hermanos venían ofreciendo. Sin embargo, cuando está de vuelta en el escenario canta como un Ángel. Los fans y la familia se empiezan a preocupar porque ven a Karen superdelgada. Finalmente Karen tiene que cancelar la gira por Inglaterra y Japón. En su debilitado estado, no está en condiciones de viajar y por eso se tomó 2 meses de descanso para recuperarse. Se quedó en su casa bajo la atenta mirada y los cuidados de su madre, gana algo de peso y logra mantenerlo en 51 Kilos.


Las Vegas, 1975. De derecha a izquierda: Tony Peluso, Cubby O'Brien,
 Bob Messenger, Richard Carpenter, Doug Strawn, y Karen Carpenter. 


Mientras tanto, "Horizonte" alcanza en la lista de álbumes en EE.UU. el número 13 y es disco de oro y platino con el tiempo. El álbum también llega a Reino Unido y Japón siendo número 1 en ambos países y es certificado disco de platino en los dos. "Horizon" es el álbum que la mayoría de los aficionados de los Carpinteros califican como su favorito. Los críticos musicales afirman que se trata del álbum de los Carpinteros más sofisticado hasta la fecha. El álbum es un triunfo técnico. Fue grabado en A & M Records, principalmente en el Studio D con la tecnología de grabación de 24 pistas, 30 de Dolby, y grabado en 30 pulgadas por segundo para crear el más limpio y más claro sonido posible.

The Carpenters tuvieron la paciencia necesaria para pasar una buena cantidad de tiempo y largas horas experimentando con diferentes sonidos, técnicas y efectos. Una de las técnicas más sorprendentes utilizadas en el álbum es la multitud de sonidos por separado. Quiero decir, que cada instrumento por separado y cada pasaje o registro vocal tienen su propio micrófono. Esto ayudó a crear un sonido amplio y completo. La batería fue grabada en cuatro pistas independientes, una para el Bombo, otra para la caja y otra para los tom-toms izquierdo y derecho. En la canción "Only Yesterday", se utiliza una técnica, un retraso de cinta, que se utiliza en el saxofón, este efecto acentúa el instrumento y lo levanta por encima del resto y le da una dimensión extra.

"Horizon", fue el sexto álbum de estudio de The Carpenters. Después de cinco álbumes consecutivos dentro del top 5 en los EE.UU., con "Horizonte" se rompió esta racha, pues comparado con los anteriores alcanzó el puesto nº 13 en los charts. El álbum estaba certificado a fecha de finales del 2003 platino por la RIAA por la venta de más de un millón de copias, y pronto sería certificado Doble Platino. Aunque "Horizon" mostró indicios de la desaceleración de las ventas de los Carpinteros en los EE.UU., sin embargo globalmente eran más grandes que nunca. 

Richard Carpenter dijo que su objetivo era producir un álbum en el que cada canción pudiera estar por si sola a la altura de un Single. Con "Horizon" logra esta meta, ya que cada canción del álbum podría fácilmente haber sido un éxito en 1975.

En la escala de todo el mundo, 1975 fue el año de los Carpenters de mayor éxito en ventas de discos.

"Please Mr. Postman" llega al nº 2 en el Reino Unido, al nº 2 durante 2 semanas en Canadá, en Japón al nº 11 y al nº 1 durante 5 semanas en Australia. La canción es certificada Oro en el Reino Unido, Japón y otros países. Este es el más grande éxito mundial de los Carpenters.

"Only Yesterday", escrita por Richard Carpenter y John Bettis alcanza en EE.UU. el nº 4, el 7º en el Reino Unido, en Canadá y Japón llega al 7º y al puesto 12º respectivamente. Es disco de oro en Japón y también gana el Gran Premio de Japón mencionado más arriba, la placa y el trofeo.

"Solitaire" llega en el Reino Unido al puesto nº 35.

"Santa Claus Is Coming To Town" llega en el Reino Unido al  nº 37.


THE CARPENTERS HORIZON 1975 GOLD RIAA AWARD.

El 17 de junio de 1975, la Industria Discográfica de Estados Unidos emitió el premio Disco de Oro a Los Carpinteros y a la compañia A & M por la venta de 500.000 unidades de su disco Horizon en los Estados Unidos. Este galardón es el premio real que se dió a A & M Records en 1975, y estuvo en exhibición en sus oficinas en Hollywood. Durante esta época, todos los premios de oro y platino fueron hechos por The New York Frame & Picture Company exclusivamente para la RIAA. El álbum Horizon finalmente fue platino (1.000.000 unidades) el 16 de abril de 1998.



  

Aquí los podemos ver en concierto en Bélgica. Interpretan Mr. Guder y We've Only Just Begun.

1974









*Créditos del Álbum*

Producido por Richard Carpenter
Productor asociado: Karen Carpenter
Arreglado y orquestado por Richard Carpenter
Todas las Voces: Karen y Richard Carpenter
Teclados: Richard Carpenter
Batería: Karen Carpenter y Jim Gordon
Bajo: Joe Osborn
Guitarra: Tony Peluso
Saxo Tenor: Bob Messenger
Saxofón barítono: Doug Strawn
Guitarra de acero: Maxwell Thad y Red Rhodes.
Armónica: Tom Morgan
Oboe y Corno Inglés: Dumler Earl
Arpa: GayleLevant
Diseñado por: Roger Young & Ray Gerhardt; Asistente: Iveland Dave
Ingeniero de Mastering: Bernie Grundman
Un agradecimiento especial a Ron Gorow
"I can dream can't I" Arreglada por Billy May y Richard Carpenter
Orquestada por Billy May
Bajo: Joe Mondragón
Batería: Alvin Stoller
Teclados: Pete Jolly
Vibraciones: Frank Flynn
Guitarra: Bob Bain
Coros de fondo: Jackie Ward, Gordon Mitch, Bahler John, Gene Merlino
Dirección de Arte: Roland Young
Fotografía: Ed Caraeff

 
THE CARPENTERS ROLLING STONE MAGAZINE  4 de Julio de 1974.





Aquí vemos al dúo en el especial de navidad de 1974 mencionado anteriormente.

LETRA DE SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN 

Es mejor que estés atento,
Es mejor que no llores,
es mejor que no grites.
Te lo digo porque Santa Claus 
está llegando a la ciudad.

Él está haciendo una lista,
y repasándola por dos veces.
Va a averiguar quién es travieso y agradable.
Santa Claus está llegando a la ciudad.

Él te ve cuando estás durmiendo.
Él sabe cuando estás despierto.
Él sabe si has sido bueno o malo.
Así que sé bueno, por amor de Dios.

Es mejor que estés atento,
Es mejor que no llores,
es mejor que no grites.
Te lo digo porque Santa Claus 
está llegando a la ciudad.


Karen y Richard Carpenter en el estudio de grabación, 1974.


Poster promocional de la gira de 1974 por Japón.






Continuará...