miércoles, 1 de junio de 2011

40º-DISCOS POSTERIORES A 1983, II-






CHRISTMAS COLLECTION, 1998.

En 1984, un año después de la trágica muerte de Karen, A & M lanzó An Old-Fashioned Christmas. El álbum cuenta con lo mejor de las sesiones de Christmas Portrait así como piezas nuevas recién acabadas de grabar. Richard preparó el material nuevo en los estudios de EMI "Abbey Road" en Inglaterra -que fue muy emocionante para Richard, pues es un fanático de los Beatles de toda la vida-. An Old-Fashioned Christmas cuenta con siete pistas en las que Karen es la voz principal, que van desde la canción de Frank Loesser “What Are You Doing New Year’s Eve?, hasta un tema que llega al alma, “Little Altar Boy,” el cual Richard considera uno de sus favoritos en cuanto a las interpretaciones vocales de su hermana. Karen y Richard son los que figuran en “Do You Hear What I Hear?”, Que había sido uno de sus temas favoritos desde que Bing Crosby lo presentó en 1963. El álbum incluye dos piezas para piano que Richard había llevado a cabo en los especiales de Navidad "O Holy Night", y las clásicas Selecciones de "Cascanueces", de Tchiakovsky. Richard también realiza un tema y variaciones de "My Favorite Things", clásicos de The Sound of Music, de Rodgers y Hammerstein. Richard y John Bettis -su letrista desde hace muchos años-, escribieron el título de la canción nostálgica An Old-Fashioned Christmas en 1984. Ese mismo año, a petición de A & M, Richard combinó lo más destacado de los dos álbumes en un solo recopilatorio, y se llamó Christmas Portrait – The Special Edition. Richard modificó algunos de los cortes, por ejemplo, agregó el coro al tema "Ave María". Peter Knight había escrito las partes corales durante la grabación de Christmas Portrait pero es ahora cuando se añaden a la canción. En los años 90, el primer álbum fue remezclado y ambos fueron remasterizados digitalmente. En las dos décadas desde su lanzamiento, Christmas Portrait se ha convertido en un clásico de la música navideña. La música de Navidad es intemporal y universal - al igual que la música de los Carpenters ha demostrado serlo. Richard Carpenter comenta a propósito del recopilatorio que finalmente se publicó el 22 de Septiembre de 1998: "Es un gran placer que A & M Records y yo os presentemos Christmas Collection, toda una edición de lujo que contiene los dos álbumes de navidad realizados por The Carpenters, Christmas Portrait y An Old-Fashioned Christmas. Cada disco ha sido remasterizado digitalmente y se presenta en su totalidad por primera vez en disco compacto. Hemos estado recibiendo durante años muchas peticiones de que realizásemos una publicación como esta, y estamos encantados de hacer que finalmente esté disponible".

Christmas Portrait (Disco 1º).


LISTA DE CANCIONES:

1.O Come Emmanuel*** :28
2.Overture* 4:38
a.Deck The Halls (With Boughs Of Holly)
b.I Saw Three Ships
c.Have Yourself A Merry Little Christmas
d.God Rest Ye Merry Gentlemen
e.Away In A Manger (Luther’s Cradle Hymn)
f.What Child Is This? (Greensleeves)
g.Carol Of The Bells
h.O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)
3.The Christmas Waltz* 2:15
4.Sleigh Ride** 2:39
5.It’s Christmas Time/Sleep Well, Little Children* 2:53
6.Have Yourself A Merry Little Christmas** 3:55
7.Santa Claus Is Coming To Town* 1:05
8.The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)** 3:39
9.Silent Night* 3:19
10.Jingle Bells* 1:10
11.The First Snowfall/Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow* 3:35
12.Carol Of The Bells* 1:39
13.Merry Christmas Darling+*** 3:05
14.I’ll Be Home For Christmas** 3:48
15.Christ Is Born* 3:13
16.Winter Wonderland/Silver Bells/White Christmas** 5:31
17.Ave Maria* 2:35


*Créditos de Christmas Portrait: 

Producido por Richard Carpenter

Productor Asociado Karen Carpenter
Voces principales: Karen Carpenter y Richard Carpenter
Arreglos por Peter Knight*, Billy May**, y Richard Carpenter***
Teclados: Pete Jolly y Richard Carpenter
Bajo: Joe Osborn
Batería: Ron Tutt y Cubby O’Brien
Saxo Tenor: Bob Messenger
Voces de acompañamiento: El Coro de Tom Bahler y Karen y Richard Carpenter
Diseñado por Ray Gerhardt, Roger Young y Dave Iveland
Ingeniero pistas 1-6, 8, 9, 11, 14-7: Roger Young
Ingeniero temas 7, 10, 12, 16: Armin Steiner
+ Producido por Jack Daugherty
Un agradecimiento especial a: Ed Sulzer

An Old-Fashioned Christmas (Disco 2º).

-Portada del Disco original publicado en 1984-

























LISTA DE CANCIONES:

1.It Came Upon A Midnight Clear :43
2.Overture 8:13
a.Happy Holiday
b.
The First Noel

c.March Of The Toys
d.Little Jesus
e.I Saw Mommy Kissing Santa Claus
f.O Little Town Of Bethlehem
g.In Dulce Jubilo
h.Gesu Bambino (The Infant Jesus)
i.Angels We Have Heard On High
3.An Old-Fashioned Christmas 2:34
4.O Holy Night 3:31
5.(There’s No Place Like) Home For The Holidays 2:13
6.Medley 3:43
a.Here Comes Santa Claus
b.Frosty The Snowman
c.Rudolph The Red-Nosed Reindeer
Good King Wenceslas
7.Little Altar Boy 3:43
8.Do You Hear What I Hear? 2:53
9.My Favorite Things 3:53
10.He Came Here For Me 2:12
11.Santa Claus Is Coming To Town 4:04
12.What Are You Doing New Year’s Eve? 2:51
13.Selections from “The Nutcracker” 6:14
14.I Heard The Bells On Christmas Day 2:21


*Créditos de An Old-Fashioned Christmas:

Producido por Richard Carpenter
Voces principales: Karen Carpenter y Richard Carpenter
Piano: Richard Carpenter
*Arreglos por Peter Knight, Richard Carpenter **, y Billy May ***
Teclados: Richard Carpenter y Pete Jolly
Contrabajo: Pete Morgan
Bajo eléctrico: Joe Osborn
Batería: Ron Tutt y Barry Morgan
Saxo Tenor: John Phillips
Coro: The O.K. Chorale dirigido por Dick Bolks
The English Chorale dirigido por Robert Howes (con permiso de CNR Records), Karen y Richard Carpenter
Dirigido por Roger Young, Ray Gerhardt, Robert De La Garza y Eric Tomlinson
Mezclado por Roger Young y John Richards
+ Producido por Jack Daugherty y Richard y Karen Carpenter

TEMAS DEL DISCO 1º

video

LETRA DE O COME EMMANUEL
¡Oh! ven, ¡Oh! ven, Emmanuel.
¡Oh! ven, ¡Oh! ven, Emmanuel.
Y Libra al cautivo Israel,
que sufre en solitario el exilio aquí.
Hasta que el Hijo de Dios aparece.
¡Alégrense! ¡Alégrense! Emmanuel
vendrá a ti, ¡Oh! Israel.


videoLETRA DE CHRISTMAS WALTZ

Los escarchados cristales de las ventanas.
Las velas brillantes en el interior.
Bastones de caramelo pintados en el arból.

Santa está en camino.
Él ha llenado su trineo con cosas.
Cosas para usted y para mí.

Es esa época del año,
cuando el mundo se enamora.
Cada canción que escuchas
parece decir:
"¡Feliz Navidad!".
¡Que tus sueños de año nuevo
se hagan realidad!.

¡Y esta canción mía,
en tres cuartos de hora le
desea a usted y a los suyos
lo mismo también!.
 

Es esa época del año,
cuando el mundo se enamora.
Cada canción que escuchas
parece decir:
"¡Feliz Navidad!".
¡Que tus sueños de año nuevo
se hagan realidad!.

¡Y esta canción mía,
en tres cuartos de hora le
desea a usted y a los suyos
lo mismo también!.

video 

LETRA DE SLEIGH RIDE

Solamente escucha aquel tintineo de
las campanas del trineo, el cosquilleo
de su tintineo. ¡Vamos!, hace un tiempo
estupendo para dar una vuelta en trineo
contigo.

Afuera, la nieve está cayendo,
y los amigos se están llamando:
¡yoo-hoo!. ¡Vamos!, hace un tiempo
estupendo para dar un paseo en trineo
contigo.

Vamos a tomar el camino que tenemos
ante nosotros, y a cantar un estribillo
o dos. ¡Vamos!, hace un tiempo estupendo
para dar un paseo en trineo contigo.

¡Arre!, ¡Arre!, ¡vamos!.
Echemos un vistazo a la nieve.
Estamos viajando en un país
de las maravillas de la nieve.

¡Arre!, ¡Arre!, ¡Arre!, Que es
magnífico con solo cogerte
de la mano.

Nuestras mejillas son agradables
y de color rosa.
Y estamos cómodos y confortados.
Estamos juntos a escondidas,
sería igual que las aves del mismo
plumaje.

Hay una fiesta de navidad en casa
de los agricultores. Va a ser el final
perfecto, de un día perfecto.

Vamos a estar cantando las canciones
que nos encanta cantar. Sin detenernos
una sola vez.

Junto a la chimenea, mientras vemos
las Castañas Asadas hacer: 
¡Pop!, ¡Pop!, ¡Pop!.
Hay un sentimiento de felicidad
que nada en el mundo lo puede
comprar. A medida que pasan
junto al café y el Pastel de
calabaza. Va a ser casi como
una instantánea de Currier and Ives.

Estas cosas maravillosas, son las cosas
que recordamos a lo largo de
nuestras vidas.

video

LETRA DE THE FIRST SNOWFALL.
¡Oh!, la primera nevada del invierno,
Fue un día que todos esperaban.
Cuando se deriva convirtiéndose en heladas.
¿Por qué deberías haber visto la nieve?
Estaba cerca, a unos siete pies desde la
vieja puerta del granero.

¡Oh!, la primera nevada del invierno,
¡Qué alegría para un niño contemplarla!.
En cada casa encontrará un trineo,
que estaba esperando este día.
Y, por supuesto, por el camino una colina,
Para cada Jack y Jill.

Cada invierno, la brisa que se escabulle,
transforma los copos de nieve en ráfagas.
Es la buena temporada 
de los viejos sentimientos.

La gente se pone los skies 
y se olvida de sus preocupaciones. 
Cuando un hombre se convierte 
en un niño, una vez más.
¡Oh!, la primera nevada del invierno.
El tintineo de las campanas,
nos trae hechizos cada vez, querida.
Bajo un cielo invernal gris,
estaba nevando todo el día.
Y no mostró signos de detenerse.
Todos los niños con los ojos
a punto de estallar. Pronto será 
una gran resonancia de campanas 
en sus oidos.

En la primera nevada del invierno.
¡Oh!, la primera nevada del año.
La primera nevada del año.
Se trata sólo de la mejor nieve.
Bueno, voy a decir que cualquier nieve
es un buen espectáculo.

video

LETRA DE I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS
Estoy soñando esta noche
sobre un lugar que amo,
incluso más de lo que suelo hacerlo.
Y aunque sé que es un largo
camino de vuelta, te lo prometo,
estaré en casa para la Navidad.
Puedes contar conmigo.
Por favor, toma la nieve y el muérdago
y preséntalos en el árbol.
La víspera de Navidad me encontrará
dónde los destellos de la luz del amor.
Estaré en casa para la Navidad.
Sólo en mis sueños.

video

video

LETRA DE WINTER WONDERLAND

Suenan las campanas del trineo,

¿me estás escuchando?.

En el carril la nieve está brillando.

Una hermosa vista,

somos felices esta noche.

Caminando en un paraíso invernal.



Se ha ido el pájaro azul.

Ha llegado para quedarse, 

es un nuevo pájaro.

Él canta una canción de amor.

A medida que avanzamos,

caminando en un paraíso invernal.



En la pradera podemos hacer 

un muñeco de nieve y fingir 

que es Parson Brown. Él preguntará: 

¿están ustedes casados?. 

Bien, dile que no.

Pero puedes hacer el trabajo,

mientras estás en la ciudad.



Más adelante vamos a conspirar.

Cómo soñamos por el fuego,

para enfrentar sin miedo

los planes que hemos hecho.

Caminando en un paraíso invernal. 



video



TEMAS DEL DISCO 2º 
 
videoLETRA DE (THERE'S NO PLACE LIKE) HOME FOR THE HOLIDAYS

¡Oh! En ningún lugar como en casa,
para pasar los días libres.
Porque no importa lo lejos
que te encuentres.
Cuando suspiras por la luz del Sol,

mirándolo con gesto amable.

Para los días de fiesta no se puede superar
al Hogar, dulce Hogar.

Conocí a un hombre que vive en Tennessee,
y se estaba dirigiendo a Pennsylvania.
Y en algunos Hogares hacen Pasteles de
Calabaza caseros.
Para la gente de Pennsylvania.
Viajando hacía las soleadas orillas de
los estados del sur.
Del Atlántico al Pacífico, ¡caramba!.
El tráfico es terrible.

¡Oh! En ningún lugar como en casa
para pasar los días libres.
Porque no importa lo lejos
que te encuentres. Si tu quieres
Ser feliz de un millón de formas,
para los días de fiesta,
no se puede superar al Hogar,
 dulce Hogar.

video
 LETRA DE LITTLE ALTAR BOY
Pequeño monaguillo, me pregunto: ¿podrías orar por mí?.

Pequeño monaguillo, porque he ido por mal camino.

¿Qué debo hacer para ser santo como tú?.

Pequeño monaguillo, ¡oh!, déjame oír tu oración.

Pequeño monaguillo, me pregunto si puedes rogar a
nuestro Señor. Pregúntale, monaguillo,
si va a alejar mis pecados.

¿Qué debo hacer para ser santo como tú?.

Pequeño monaguillo por favor, déjame oír
tu oración.

Alza tu voz y envía una oración al cielo.

Ayúdame a regocijarnos y llenar esa oración con amor.

Ahora sé que que mi vida ha sido toda equivocada.

Alza tu voz y ayuda a un pecador a ser fuerte.


Pequeño monaguillo, me pregunto: ¿podrías orar por mí?.

¿Podrías decirle al Señor que hoy voy a cambiar
mi forma de vivir?.

¿Qué debo hacer para ser santo como tú?.

Pequeño monaguillo, ¡oh!, déjame oír tu oración.
Pequeño monaguillo, por favor déjame oír tu oración. 
video
LETRA DE  DO YOU HEAR WHAT I HEAR
Le dijo el viento de la noche 
al corderito:
¿Ves lo que veo?.
Camina hacia el cielo, corderito.
¿Ves lo que veo?.
Una estrella, una estrella
bailando en la noche.
Con una cola tan grande 
como una cometa.
Con una cola tan grande 
como una cometa.

Le dijo el pequeño cordero 
al muchacho pastor:
¿Oyes lo que oigo?.
Zumbando en el cielo, pastor,
¿Oyes lo que oigo?.
Una canción, una canción muy alto 
por encima de los árboles
Con una voz tan grande 
como el mar,
Con una voz tan grande 
como el mar.

Le dijo el pastor al rey poderoso:
¿Oyes lo que oigo?.
En tu palacio cálido, rey poderoso.
¿Oyes lo que oigo?.
Un niño, un niño se estremece en el frío.
Dejanos traerle plata y oro,
Dejanos traerle plata y oro.

Dijo el rey a la gente en todas partes:
¡Escuchad lo que digo!.
Oremos por la paz, en todas partes.
¡Escuchad lo que digo!.
El Niño, el niño que duerme en la noche,
Él nos traerá la bondad y la luz,
Él nos traerá la bondad y la luz.

video


video 
LETRA DE HE CAME HERE FOR ME
Nació en un establo, Él vino aquí por mí.
Nacido de una virgen, Él vino aquí por mí.
El Hijo único de Dios, vino para liberar al mundo.
Nacido del amor de Dios, Él vino aquí por mí.
Salvador del mundo, te alabo.
Jesus, Cordero de Dios, te rezo a ti, escúchame.
Mientras alabo tu nacimiento,
inclina tu oído y escucha mi oración.
Sobre el establo una estrella resplandeció tan brillante,
Guiando a 3 hombres sabios que viajaron toda la noche.
Él llamó al niño Jesús, Él vino aquí por mí.
Nació en este mundo y luego murió aquí por mí.


video

LETRA DE WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR'S EVE?

Tal vez sea demasiado temprano en el juego.

¡Ah!, pero pensé en preguntarte a ti lo mismo.

¿Qué estás haciendo en la

víspera de Año Nuevo?.

Me pregunto, los brazos de quién te abrazarán

seguros y fuertes.

Cuando son exactamente las doce de la noche.

Celebrando el Año Nuevo,

en la víspera.

   
Quizás estoy loco para suponer,
 
que algún día seré el que tú elijas
 
de entre un millar de invitaciones

que has recibido.
 
¡Ah!, pero en ese caso todavía tengo una pequeña

oportunidad.
 
Aquí viene la pregunta del millón de antemano:

¿Qué estás haciendo en la víspera de Año Nuevo?.

video

LETRA DE I HEARD THE BELLS ON CHRISTMAS DAY

Escuché las campanas el día de Navidad, sus familiares
y antiguos villancicos tocar, y dulce y suavemente
repetirse las palabras de paz en la Tierra y buena
voluntad para con los hombres.

Pensé cómo, así como había llegado el día,
los campanarios de toda la cristiandad habían
restallado al unísono con la cancion de paz
en la Tierra y buena voluntad para con los hombres.

Y en la desesperación incliné mi cabeza:
"no hay paz en la Tierra", dije, “el odio
es fuerte y se burla de la canción de la paz en la Tierra,
y buena voluntad para con los hombres".

Luego repicaron las campanas más fuertes y profundas,
"Dios no está muerto, él duerme”.
La injusticia fracasará, el bien prevalecerá,
con paz en la Tierra, y buena voluntad para con los hombres".

Hasta que, haciendo sonar el canto en su camino,
el mundo giraba de la noche al día. Una
voz, un timbre, un canto sublime, de la
paz en la Tierra, y buena voluntad para con los hombres.





Continuará...

9 comentarios:

  1. Los sentidos agradecen los video que compartes!!!

    Cariños y buen fin de semana

    ResponderEliminar
  2. La amistad es un verdadero tesoro que en nuestro corazón debemos resguardar de esas malas intenciones, de ese dudar…
    La amistad no entiende de razas, ni de distancias, ni de estatus social, la verdadera amistad se forja cada dia, regándola con la verdad…
    Por mucho que nos duela el verdadero amigo nos dira lo que no quisiéramos escuchar, no es para herirnos ,al contrario, es para nuestro buen camino encontrar…
    La amistad es duradera siempre que la cuidemos como se merece, sin dar la espalda a ese amigo/a… puede que veamos que los problemas en vez de hacerse pequeños, se engrandecen pero si los compartimos con un amigo/a conseguiremos que estos se esfumen y desaparezcan…
    Reír por los logros de un amigo, llorar por el dolor de esa amistad, creer ante todo en esa persona, aunque ella misma deje de creer en si misma.
    Encender una lucecita con una sonrisa cuando se pierda en la oscuridad…no soltarle de la mano cuando no consiga su camino hallar estar pendiente de su necesidad de desahogo, estar ahí en silencio y sus problemas e ilusiones con atención compartir y escuchar.
    Saber que tienes en la distancia una amiga, aunque no la puedas ver ni tocar, la distancia puede parecer enorme, sí la medimos en kilómetros pero no lo es tanto si la mides con tu alma, mírala con atención, en ella encontraras el consuelo de que no estas sola, qué alguien vela por tu felicidad, alguien por ti se preocupa y te piensa, ésa es la verdadera amistad.

    Eres una verdadero amigo y te quiero por ello..
    Siempre tenlo presente

    Besos Victoria

    ResponderEliminar
  3. Siempre que vuelvo por aquí, me sorprendo de cómo se puede generar nuevo conocimiento, de cómo consigues más y más material.
    Un gran cariño.
    Humberto.

    ResponderEliminar
  4. No os preocupeis, que en breve os responderé a todos como mereceis. Lo que ocurre es que se acerca el momento de cenar, y como comprenderéis, es el momento más importante del día. Chao compadres.

    ResponderEliminar
  5. Abuela Cyber, yo siempre me arrimo a los Mayores.
    Porque aquellos que nos cuidaron cuando eramos pequeños se merecen todo nuestro cariño. Y además porque son los que más saben de todo. Y son muy salaos, me cuentan chistes e historias que me hacen reir. Y tú tienes una gracia y un arte... que ya lo quisiran tener muchos. Te visitaré más a menudo.

    ResponderEliminar
  6. Victoria, lo único que al final me importa es que tú estés bien. Quiero que tengas salud y felicidad. Y si para eso tienes que seguir las recomendaciones de los médicos, pues que así sea. Cuídate mucho, hazme el favor. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Hombre Humberto, lo mío no creo que sea generar nuevo conocimiento. Si yo no sé un carajo de nada. Comparado con muchas otras personas aún estoy en pañales. Eso sí, todo lo que hago puedo asegurar que está hecho con el corazón, incluso cuando la cago y me equivoco. Me hace muy feliz crear este blog, pero aún me está haciendo más feliz el ver que, al compartirlo con vosotros, vuestra respuesta sea tan positiva. Muchas gracias de todo corazón.

    ResponderEliminar
  8. Problema solucionado con el vídeo que había sido bloqueado. No he podido evitar que la entrada cambie un poco de aspecto, pero bueno esta bien así.

    ResponderEliminar
  9. Ahora si que ha quedado como antes, e incluso yo diría que la he mejorado.

    ResponderEliminar